«

»

Quand – Quant – Qu’en… ?


Oh, les pièges… !
Voici comment les éviter…

 

1.- Quand est une conjonction de subordination que l'on peut remplacer par "lorsque" (1), c'est aussi un adverbe lorsqu'il signifie "dans combien de temps", "à quel moment" (2) :

  • (1) : Quand j'écris, j'adore prendre le temps de choisir mes mots → Lorsque j'écris…
  • (1) : J'attendais depuis une heure, quand enfin, il arriva → … lorsqu'enfin, il arriva.

 

  • (2) : Quand me confierez-vous vos textes à relire et mettre en page ? → Dans combien de temps me confierez-vous…
  • (2) : À quand ce rendez-vous ? Dans combien de temps ce rendez-vous ?
  • (2) : Quand viendra-t-elle ? → À quel moment viendra-t-elle ?
  • (2) : Je me demande quand ils ont déménagé → … à quel moment ils ont déménagé.

 

2.- On retrouve quant dans les locutions prépositives "quant à", "quant au"  ou "quant aux", qui signifient "en ce qui concerne" ou "pour ce qui est de", et qui servent à mettre en évidence :

  • un groupe nominal :
    – Elle fera des études de psychologie, quant à sa sœur, c'est la peinture qui l'intéresse → … en ce qui concerne sa sœur…
  • un pronom :
    – Je suis, quant à moi, bien décidée à l'accompagner dans son projet → Je suis, en ce qui me concerne,  bien décidée…
  • un infinitif :
    Quant à savoir qui dit vrai, c'est une autre histoire → Pour ce qui est de savoir qui dit vrai…

Quant à signifie aussi "au sujet de" :

  • Je n'ai aucune information quant au déroulement de la journée → … au sujet du déroulement…

 

3.- Quant à qu'en, c'est en fait une contraction de "que" et "en" (1), on peut aussi parfois le remplacer par "que… de cela" (2) :

  • (1) : Il me semble qu'en le disant, tout va déjà mieux → Il me semble "que en" le disant…
  • (2) : Il fait beau, j'irais bien à la mer. Qu'en dis-tu ? → Que dis-tu de cela ?

_______________________________

 

Et voilà. À présent, quand vous aurez un doute, je vous suggère de consulter ces informations.
Qu'en pensez-vous ?…
Quant à moi, j'ai terminé mon article !

 

2 Commentaires

  1. Pierre

    Bonsoir Marie,

    merci pour l’aide indirecte grâce à ton site.

    J’y ferai souvent référence !

    Amicalement.

    1. Marie

      Merci, mon objectif de rendre service est donc atteint et j’en suis ravie.

      Bonne lecture des autres pages.

Répondre à Marie - Atelier des Pages Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*