«

»

Quand – Quant – Qu’en… ?


Oh, les pièges… !
Voici comment les éviter…

 

1.- Quand est une conjonction de subordination que l'on peut remplacer par "lorsque" (1), c'est aussi un adverbe lorsqu'il signifie "dans combien de temps", "à quel moment" (2) :

  • (1) : Quand j'écris, j'adore prendre le temps de choisir mes mots → Lorsque j'écris…
  • (1) : J'attendais depuis une heure, quand enfin, il arriva → … lorsqu'enfin, il arriva.

 

  • (2) : Quand me confierez-vous vos textes à relire et mettre en page ? → Dans combien de temps me confierez-vous…
  • (2) : À quand ce rendez-vous ? Dans combien de temps ce rendez-vous ?
  • (2) : Quand viendra-t-elle ? → À quel moment viendra-t-elle ?
  • (2) : Je me demande quand ils ont déménagé → … à quel moment ils ont déménagé.

 

2.- On retrouve quant dans les locutions prépositives "quant à", "quant au"  ou "quant aux", qui signifient "en ce qui concerne" ou "pour ce qui est de", et qui servent à mettre en évidence :

  • un groupe nominal :
    – Elle fera des études de psychologie, quant à sa sœur, c'est la peinture qui l'intéresse → … en ce qui concerne sa sœur…
  • un pronom :
    – Je suis, quant à moi, bien décidée à l'accompagner dans son projet → Je suis, en ce qui me concerne,  bien décidée…
  • un infinitif :
    Quant à savoir qui dit vrai, c'est une autre histoire → Pour ce qui est de savoir qui dit vrai…

Quant à signifie aussi "au sujet de" :

  • Je n'ai aucune information quant au déroulement de la journée → … au sujet du déroulement…

 

3.- Quant à qu'en, c'est en fait une contraction de "que" et "en" (1), on peut aussi parfois le remplacer par "que… de cela" (2) :

  • (1) : Il me semble qu'en le disant, tout va déjà mieux → Il me semble "que en" le disant…
  • (2) : Il fait beau, j'irais bien à la mer. Qu'en dis-tu ? → Que dis-tu de cela ?

_______________________________

 

Et voilà. À présent, quand vous aurez un doute, je vous suggère de consulter ces informations.
Qu'en pensez-vous ?…
Quant à moi, j'ai terminé mon article !

 

2 Commentaires

  1. Pierre

    Bonsoir Marie,

    merci pour l’aide indirecte grâce à ton site.

    J’y ferai souvent référence !

    Amicalement.

    1. Marie

      Merci, mon objectif de rendre service est donc atteint et j’en suis ravie.

      Bonne lecture des autres pages.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*